Avis

Pour l'Ukraine — Appel aux dons

Pour l'Ukraine — Appel aux dons

Le "Groupement des Anciens du CERN — ESO Pensioners' Association (GAC-EPA)" s'associe au Directoire du CERN et à l'Association du personnel du CERN dans leur volonté commune de venir urgemment en aide au peuple Ukrainien en lançant une collecte au profit de la Croix-rouge ukrainienne.

Le GAC-EPA vous encourage à effectuer un versement sur le compte USB de l'Association du personnel :

IBAN : CH85 0027 9279 HU10 6832 1
BIC : UBSWCHZH80A
Titulaire du compte : Association Personnel C.E.R.N. c/o CERN J01300 1211 Genève 23
Mention: Don Ukraine

Le Comité du GAC-EPA, réuni le vendredi 4 mars 2022 a décidé, tout comme l'Association du personnel et le Directoire de faire un don ; le Directoire du CERN a quant à lui décidé de verser un montant égal au total des dons qui seront effectués par le personnel, montant qui sera prélevé sur le budget du CERN.

From: DG Office
Date: 3 March 2022 at 12:23:25 CET
To: "cern-personnel (CERN Personnel - Members and Associate Members)"

Subject: For Ukraine / Pour l'Ukraine

Chers collègues,

Depuis le 24 février, à la suite de l'invasion de l’Ukraine par les forces armées russes, puis de l'escalade dans cette agression, une crise humanitaire est en cours dans ce pays, qui est un État membre associé du CERN. Le Directoire du CERN et l'Association du personnel du CERN veulent exprimer leur solidarité avec nos collègues ukrainiens, avec leur famille, et avec tout le peuple ukrainien. Nous avons une pensée pour toutes les personnes dont la vie a été bouleversée par la guerre.

Plusieurs actions ont déjà été lancées par l'Organisation pour soutenir les membres du personnel employés et associés de nationalité ukrainienne, ainsi que leur famille et pour leur assurer une assistance matérielle et un soutien psychologique. Nous avons par ailleurs connaissance de différentes initiatives lancées par de nombreux membres du personnel, et nous tenons à saluer leur engagement, qui est une démonstration éclatante de l'esprit de solidarité et de cohésion du CERN.

De plus, l'Association du personnel et le Directoire veulent ici lancer un appel urgent à votre générosité dans le cadre d’une collecte. Les sommes recueillies seront envoyées directement à la délégation de la Croix-Rouge internationale en Ukraine. Elles serviront à répondre aux besoins immédiats de la population, y compris : soins médicaux d'urgence, soutien psychologique, dons de sang, ainsi que distribution de vivres, d'eau et de produits de première nécessité.

Vous pouvez effectuer votre versement sur le compte de l’Association du personnel à l'UBS :

IBAN : CH85 0027 9279 HU10 6832 1
BIC : UBSWCHZH80A
Titulaire du compte : Association Personnel C.E.R.N. c/o CERN J01300 1211 Genève 23

Le Directoire du CERN a décidé de verser un montant égal au total des dons qui seront effectués par le personnel, montant qui sera prélevé sur le budget du CERN.

L'Association du personnel effectuera elle aussi un don.

Le CERN continuera à promouvoir cette valeur essentielle qu'est la collaboration scientifique par-delà les frontières comme instrument de paix.

Cordialement,

Fabiola Gianotti, Directrice générale

Isabelle Mardirossian, Présidente de l'Association du personnel


X—1.075ms [44.197.230.180]