Tribute

Günther Plass

Günther Plass
Günther Plass — 1930-2020

Günther Plass, ancien directeur des accélérateurs, s'est éteint le 11 décembre 2020, à l'âge de 90 ans.

Günther a contribué de façon décisive aux grandes installations du CERN, qu'il avait rejoint en 1956 en tant que membre du groupe des aimants du Synchrotron à protons (PS).  Avec Berend Kuiper, il développe en 1963 le nouveau système d'éjection rapide ; il élabore ensuite le vaste programme d'amélioration du PS, lancé en 1965.  En 1978 il supervise la construction du nouveau Linac 2.

Günther Plass avec Colin Ramm avait, en 1961 déjà, suggéré la construction du SPS près du site de Meyrin.

En 1980, il est l’un des partisans de l'anneau d'antiprotons de basse énergie (LEAR), transformé ensuite en anneau d’ions de basse énergie (LEIR), aujourd'hui un élément clé du programme ions du LHC.

Günther a montré toute la mesure de son talent de leader à partir de 1981, en tant qu'adjoint d'Emilio Picasso, chef de projet du LEP, puis, dès 1983, comme chef de la division LEP.

Directeur des accélérateurs dès 1990, Günther a fait approuver le projet de la montée en énergie au moyen de cavités supraconductrices du LEP, qui a pu ainsi atteindre une énergie supérieure à la masse des W+W-. 

Il a également vivement encouragé les études sur le LHC et le CLIC assurant le futur du CERN.

Les succès de Günther s'expliquent par sa modestie, sa patience et sa capacité d'écoute, son esprit ouvert et calme face à l'adversité, et par sa capacité à identifier les points essentiels et les bonnes personnes pour réaliser telle tâche ou tel projet.

Kurt Hübner et Carlo Wyss


X—0.664ms [54.173.214.227]