Le site des retraités du CERN et de l'ESOLe Comité du GAC-EPA vous souhaite, ainsi qu’à vos proches, une belle et heureuse année 2025 !
Joies, bonheur et santé avant tout.
Nous aurons plusieurs occasions de vous rencontrer, notamment le 1er avril 2025, date de notre prochaine Assemblée générale…
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d’aide, si vous avez des questions, des suggestions.
Pour votre information, veuillez noter que la réunion annuelle d’information de la Caisse de pensions, animée par Florin-Dorian Buzatu, président du PFGB et Doug Heron, administrateur délégué de la Caisse de pensions, s’est tenue au CERN le jeudi 17 octobre 2024.
L’enregistrement et la présentation sont maintenant disponibles sur la page indico suivante si vous souhaitez les visionner.
2024 Pension Fund – Annual Information Meeting
D’autre part, vous pouvez aussi consulter le Rapport annuel et états financiers de la Caisse pour l’exercice clos au 31 décembre 2023 en suivant ce lien.
Depuis des décennies, le Proton, publication de l’Association du personnel, accompagne le CERN dans les moments clés de son histoire. En décembre 2021, nous avions abordé un sujet qui nous concerne tous : l’avenir de l’Organisation. Aujourd’hui, nous revenons sur cette question importante mais sous un angle différent.
L’avenir du CERN et celui de son personnel sont intimement liés. Quel que soit le scénario retenu concernant le futur de l’Organisation, le CERN devra toujours être capable de recruter, garder et motiver un personnel de la plus haute compétence et venant de tous ses États membres.
S’assurer que l’Organisation en est encore capable sera à nouveau l’objet de la prochaine révision quinquennale qui débutera à la fin de l’année prochaine et se terminera en 2027 (nous reviendrons sur ce sujet dans un prochain Proton). Or, offrir un système de protection sociale attractif et pérenne (qui assure des prestations jusqu’au décès du dernier bénéficiaire) est un élément primordial de l’attractivité de toute organisation intergouvernementale, y compris le CERN.
C’est un défi continuel pour l’Organisation qui joue le rôle non seulement d’employeur, mais aussi d’État, que de garantir le paiement des prestations sociales de qualité quel que soit le futur de celle-ci : continuation de la mission de l’Organisation, fusion, reconstitution, autres transformations ou même dissolution.
Pourquoi traiter de ce sujet maintenant alors que se discute le futur de l’Organisation ?
L’Association du personnel considère que les États membres, l’Organisation, et le personnel ont tout à y gagner :
Établir le cadre qui permettra de garantir le paiement des prestations d’assurance sociale jusqu’à l’extinction des droits du dernier bénéficiaire, en cas de fusion, reconstitution, autres transformations ou de dissolution
relève de la bonne gestion.
Établir le cadre qui permettra de garantir le paiement des prestations d’assurance sociale jusqu’à l’extinction des droits du dernier bénéficiaire, en cas de fusion, reconstitution, autres transformations ou de dissolution
relève de la bonne gestion.
C’est aussi parce que des propositions peuvent peut-être également servir le futur de l’Organisation, lui donner une base plus solide encore.
L’Association du personnel propose deux axes de réflexion :
Pour en savoir plus, lisez le Proton : https://staff-association.web.cern.ch/sites/default/files/Proton-Special-2024-Vers-la-perennite-de-la-protection-sociale.pdf
MyUNIQA est le logiciel qui permet de charger électroniquement les demandes de remboursements des frais de santé pour les adhérents du CHIS. Une nouvelle version a été mise en place mi-juin dernier, incluant une forte limitation du nombre de documents pouvant être soumis simultanément et créant des difficultés auprès de plusieurs assurés.
Le Tiers Administrateur Uniqa présente ses excuses pour les difficultés que l’utilisation de la nouvelle version de MyUNIQA a occasionnées.
Suite aux réclamations, des ajustements ont été effectués récemment : à ce jour, MyUNIQA permet l’envoi de jusqu’à 5 fichiers pdf (sans limitation du nombre de pages, mais au maximum 20 Mo par fichier), ou jusqu’à 5 images jpeg (maximum 10 Mo par image). Pour les documents complémentaires (prescriptions, preuves de paiement, tous documents associés à la facture), 10 fichiers pdf ou jpeg sont possibles (maximum 10 Mo par fichier). De plus, le non-respect des consignes est rendu plus visible ou mieux documenté.
Une prochaine version, prévue en septembre, intégrera un tutoriel en ligne, ainsi qu’une FAQ (Frequently Asked Question).
Venez célébrer le 70e anniversaire du CERN le 17 septembre !
Musique, mets variés, gâteau d’anniversaire et bien plus encore : tous les ingrédients seront là pour mettre à l’honneur la communauté unique du CERN et remercier tous ses membres et leurs familles ! Inscrivez-vous avant le 31 août
À l’approche du 70e anniversaire du CERN, il est encore temps de s’inscrire pour participer à l’événement CERN70 prévu pour la communauté du CERN, qui aura lieu mardi 17 septembre 2024, de 17 h 30 à 22 h, sur le site de Meyrin, sur la pelouse du restaurant n° 1 et ses environs.
QUI PEUT VENIR ?
L’événement CERN70 prévu pour la communauté du CERN est ouvert à toutes les personnes détentrices d’une carte d’accès CERN, y compris les retraités, le personnel temporaire, le personnel des contractants et les membres des clubs, qui peuvent inscrire une personne de leur choix*.
Les membres du personnel, dont les utilisateurs et toutes les autres catégories de membres associés, ainsi que les bénéficiaires de la Caisse de pensions peuvent également inscrire des membres de leur famille qui disposent d’une carte CERN Famille, ou remplissent les conditions requises pour obtenir une telle carte (conjoint, partenaire enregistré et enfants à charge).
PROGRAMME
Préparez-vous à vivre une soirée riche en divertissements, avec les performances des artistes vedettes John Helliwell, saxophoniste mythique de Supertramp, du Carl Verheyen Band, dirigé par l’un des plus grands guitaristes du monde, et de l’Orchestre des Nations, qui rapproche les cultures et fait découvrir la musique classique à des publics variés.
Embarquez pour un voyage musical à travers sept décennies grâce à des concerts de groupes et talents emblématiques du CERN : Les Horribles Cernettes, Diracula, Les Canettes, Miss Proper and the Moving Targets et Oliver Street Band.
Ne manquez pas non plus le discours de la Directrice générale, le gâteau d’anniversaire, les activités pour les enfants, et bien plus encore.
INFORMATIONS PRATIQUES
Rendez-vous sur Indico pour procéder à votre inscription, faire si besoin une demande de carte d’accès CERN70 pour un-e invité-e (les badges visiteurs n’étant pas autorisés le jour de l’événement), et prendre connaissance des modalités pour récupérer avant l’événement cette carte et vos bons pour des boissons et les repas offerts.
Rendez-vous sur le site web de l’événement https://community-event.web.cern.ch/pour découvrir le programme complet, les artistes à l’affiche et d’autres informations importantes, comme les consignes d’accès au site de l’événement, les informations relatives aux parkings ainsi qu’au service de navettes.
Si ce n’est pas déjà fait, téléchargez l’application mise à jour CERN Campus, qui vous donnera également des informations sur l’événement.
INSCRIPTION
Inscrivez-vous sur Indico avant le 31 août pour réserver votre place à un événement qui s’annonce inoubliable, et cliquez ici si vous souhaitez rejoindre l’équipe pleine d’enthousiasme des volontaires CERN70 !
* En réponse à un grand nombre de demandes, la politique d’accès à l’événement a été mise à jour afin de permettre qu’un-e invité-e non éligible à une carte d’accès CERN (comme un partenaire non enregistré, un enfant adulte) puisse participer à l’événement grâce à une carte d’accès invité-e CERN70. Merci de consulter Indico pour plus de details.
L’Association du personnel a le plaisir de vous inviter à la conférence : Perdre le Nord
Récit d’un témoin privilégié de la beauté mais surtout de la fragilité de notre planète.
Pour plus d’informations et inscription :
« Perdre le Nord », par Bernard Voyer (10 September 2024): Overview · Indico (cern.ch)
Chers Membres
Veuillez noter qu’à partir du 1er août, l’ancienne Réception bâtiment 33 deviendra un centre rassemblant les services destinés à la communauté du CERN, notamment ceux qui se trouvaient auparavant au bâtiment 55 (en particulier l’émission des cartes d’accès).
Plus de details en suivant ce lien.
La communauté du CERN est chaleureusement invitée à l’événement organisé en son honneur pour célébrer le 70e anniversaire du Laboratoire. Cette célébration pour la communauté du CERN aura lieu le mardi 17 septembre 2024 de 18h à 22h sur la pelouse à côté du restaurant n°1, sur le site du CERN à Meyrin. Au programme : musique, vidéos, stands de restauration et de boissons, et plus encore.
L’événement célèbre l’ensemble de la communauté du CERN et est ouvert à tous les détenteurs d’une carte d’accès CERN, y compris les membres de leur famille et les retraités. Il est nécessaire de s’inscrire pour y participer ; les inscriptions seront ouvertes au début de l’été. Tous les participants, y compris les membres de leur famille, devront se munir de leur carte d’accès CERN pour accéder à l’événement.
Si vous avez un compte CERN, Inscrivez-vous sur Indico (veuillez-vous authentifier avec votre compte CERN pour voir le lien d’inscription dans la barre de menu à gauche) dès que possible, et au plus tard le 31 août. Les personnes ayant une carte d’accès CERN mais qui n’ont pas de compte CERN sont invitées à utiliser ce lien pour s’enregistrer. En vous inscrivant, vous recevrez un ticket et un code QR pour récupérer les bons pour les repas et les boissons aux dates, heures et lieux indiqués .
Les informations pratiques sur l’accès au site, le stationnement et les services de navette seront communiquées début septembre à tous les participants inscrits.
6 juin 2024 19:30- 21:45
Portail de la Science
Lors de cette soirée, vous effectuerez un voyage à travers l’espace et le temps qui vous fera remonter l’histoire de la physique moderne et découvrir ce que l’on sait et ce que l’on ignore de l’Univers. Des discussions entre scientifiques renommés vous initieront à certaines des pus grandes énigmes de l’Univers.
Spectacle de fin interprété par l’Orchestre des Nations.
Plus de renseignements sur https://indico.cern.ch/event/1419083/
Entrée : gratuite ; inscription obligatoire si vous souhaitez assister en personne à l’événement. Inscrivez-vous ici.
Ouvert à tous | Gratuit | Événement en anglais avec interprétation simultanée en français | Événement enregistré et retransmis en ligne par webcast et youtube
Comme indiqué dans les nouvelles officielles du CERN, en raison de la rénovation des bureaux de la Caisse de pensions (bâtiment 5, 5e étage), notez que, du 22 avril au 31 août 2024, le Service des prestations sera transféré dans le bureau 510/R-013 (à côté du bâtiment principal).
Pour toute visite pendant cette période, nous vous remercions de bien vouloir prendre rendez-vous.
